|
Lísa
í
undralandi
|
Alice
im
Wunderland
|
|
mara
í
hálfu
kafi
|
auf
dem
Wasser
treiben
|
|
með
alvæpni
|
mit
allem
was
dazu
gehört
|
|
of
gott
til
að
vera
satt
|
zu
schön
um
wahr
zu
sein
|
|
ryðja
úr
vegi
|
aus
dem
Weg
räumen
|
|
sárafáir
|
extrem
wenige
|
|
skilja
hismið
frá
kjarnanum
|
die
Spreu
vom
Weizen
trennen
(
fig
)
|
|
skilja
sauðina
frá
höfrunum
|
die
Spreu
vom
Weizen
trennen
(
fig
)
|
|
standa
e-m
fyrir
þrifum
|
jmdm
im
Weg
stehen
|
|
taka
e-n
á
orðinu
|
jmd
beim
Wort
nehmen
|
|
um
helgina
|
an
diesem
Wochenende
|
|
um
helgina
|
am
Wochenende
|
|
vera
á
batavegi
|
auf
dem
Wege
der
Besserung
sein
|
|
vera
utanveltu
|
das
fünfte
Rad
am
Wagen
sein
|
|
við
vatnið
|
am
Wasser
|
|
vilja
e-m
e-ð
|
etw
von
jmdm
wollen
|
|
þvælast
fyrir
|
im
Weg
stehen
|